j.girard